Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

aanmelden (voor)

Толкование Перевод

1 présenter

présenter [preezãtee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

♦voorbeelden:

¶    présenter bien, mal • een goede, slechte indruk maken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 voorstellen (aan)

2 aanmelden (voor)

3 presenteren

4 tonen

5 voorstellen ⇒ afschilderen

6 bieden ⇒ opleveren

7 aanbieden ⇒ voorleggen, uiteenzetten

♦voorbeelden:

3    présenter la nouvelle collection • de nieuwe collectie presenteren

5    présenter qc. sous un jour favorable • iets gunstig voorstellen

6    présenter des différences • verschillen vertonen

présenter un intérêt particulier • iets bijzonders, opmerkelijks hebben

présenter des symptômes • symptomen vertonen

7    présenter ses condoléances • zijn deelneming betuigen

¶    présenter les armes • het geweer presenteren

présenter son permis de conduire • zijn rijbewijs laten zien

présenter Homère à un examen • Homerus als examenstof kiezen

III se présenter 〈 wederkerend werkwoord〉

1 verschijnen ⇒ zich vertonen, opkomen, zich voordoen

2 〈+ à, pour〉 zich aanmelden (voor) ⇒ zich kandidaat stellen (voor), zich opgeven (voor)

3 zich voorstellen

♦voorbeelden:

1    l'affaire se présente bien • de zaak laat zich gunstig aanzien

ça se présente comment? • hoe ziet dat eruit?

〈 verloskunde〉 l'enfant se présente mal • de ligging van het kind is ongunstig

deux noms se présentent à l'esprit • twee namen vallen me in

se présenter chez qn. • zijn opwachting maken bij, zich vertonen bij iemand

se présenter sous des formes anormales • abnormale vormen aannemen

2    〈 onpersoonlijk〉 il s'est présenté deux candidats • er hebben zich twee kandidaten (aan)gemeld

v

1) voorstellen (aan)

2) aanmelden (voor)

3) presenteren

4) tonen

5) bieden

6) uiteenzetten

Dictionnaire français-néerlandais > présenter
2 représenter

représenter [rəpreezãtee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 indruk maken ⇒ het goed doen

♦voorbeelden:

1    il représente mal • hij is geen indrukwekkende verschijning

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uitbeelden ⇒ weergeven, voorstellen

2 opvoeren ⇒ 〈 toneelstuk〉 spelen

3 vertegenwoordigen

4 betekenen ⇒ inhouden

5 opnieuw aanbieden

III se représenter 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich voorstellen ⇒ zich indenken

2 zich weer vertonen ⇒ zich opnieuw aanmelden, voordoen

3 opgevoerd (kunnen) worden

♦voorbeelden:

1    se représenter qn. • zich iemand voor de geest halen

2    cette idée se représente sans cesse à mon esprit • ik kan die gedachte niet van mij afzetten

v

1) indruk maken

2) uitbeelden

3) opvoeren, spelen

4) vertegenwoordigen

5) betekenen

6) opnieuw aanbieden

Dictionnaire français-néerlandais > représenter

См. также в других словарях:

List of Occupy movement protest locations — Protesters during day fourteen of Occupy Wall Street (September 30, 2011) The Occupy Wa … Wikipedia
Liste des villes occupées par Occupy movement — ██████████44 … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

aanmelden (voor)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

aanmelden (voor)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: